主页 > 评论前沿 >台日共製绣襦梦 14日台湾戏曲中心上演 >

台日共製绣襦梦 14日台湾戏曲中心上演


2020-06-24


台日共製绣襦梦  14日台湾戏曲中心上演

台湾的国光剧团与日本横滨能乐堂共同製作的「绣襦梦」,结合日本舞踊、三味线传统艺能与崑曲,历经 3 年的跨国、跨文化筹划后,本週回到台湾戏曲中心上演。

「绣襦梦」由国光艺术总监王安祈、林家正共同编剧,现代剧场导演王嘉明执导,柯智豪音乐统筹。演出以三段式呈现,让观众循序渐进,细细体会崑曲与舞踊各自的艺术内涵与跨界结合的高难度。

首段的传统崑曲「绣襦记‧打子」由国光剧团当家老生唐文华与京崑小生温宇航演出;第二段传统舞踊「汐汲」由日方的藤间惠都子、水木佑歌主演;第三段演出则是新编「绣襦梦」,由温宇航与旦角刘珈后主演。

王安祈表示,在第三段的新编「绣襦梦」中,将翻转传统惯常的大团圆结局,依循能剧「梦幻能」的叙事方式和思想情感,以灵魂回眸的设定,重新翻转诠释中国古典的「郑元和与李亚仙」爱情故事。

演出中,男主角郑元和在垂暮之年回顾一生,对自己的生命有了更深一层的体悟。由旦角饰演的「绣襦」,是郑元和思念的爱侣李亚仙亲手织成,因为情感浸润而有了生命,成为男主角回忆与想像的媒介,虽然结局仍是分离,但心灵得到些许安顿。

台日共製绣襦梦  14日台湾戏曲中心上演

国光剧团团长张育华分享,这个演出缘起于横滨能乐堂馆长中村雅之 3 年前来台寻找合作对象,经由台湾文化部与驻日台湾文化中心的媒合,确定与国光剧团合作。

中村雅之指出,日本近几年吹起「台湾旋风」,台湾也是日本今年「跨年连假最想去旅行的国家排行榜」第一名。他说,2011 年「东日本大地震」来自台湾的鉅额捐款感动日本,至今仍传为佳话,在日本人心中,台湾是一个「空间距离与心意」都极为贴近的国家,透过这次的演出合作,希望让台日双方都更认识彼此的传统文化。

「绣襦梦」将于 9 月 14 日至 16 日在台湾戏曲中心大表演厅演出。

台日共製绣襦梦  14日台湾戏曲中心上演



上一篇:
下一篇: